Според мен тестът си е ок.

Проблемите са в метода checkCapacity(който трябва да е PascalCase, by the way) и в метода DriveEmpty.

1.Отрицателно гориво значи, че се излива гориво, това не винаги води до отрицателно количество в резервоара.

2.По-добре вместо CheckCapacity да правиш директно проверка в сетъра на FuelQuantity.

3.Логиката в DriveEmpty може да се смени с тази:

            FuelConsumption -= 1.4;
            if (distanceToDrive * FuelConsumption <= FuelQuantity)
            {
                Console.WriteLine("{0} travelled {1} km", Name, distanceToDrive);
                FuelQuantity -= distanceToDrive * FuelConsumption;
            }
            else
            {
                Console.WriteLine("{0} needs refueling", Name);
            }
            FuelConsumption += 1.4;

4.При печатането на Bus имаш грешка, печаташ Truck.

5.Проверката за надвишаване на tankCapacity се прави само за Car и Bus. Смени логиката на Refuel на Truck с тази:

            try
            {
                if (this.FuelQuantity + quantityToRefuel < 0)
                {
                    throw new ArgumentException("Fuel must be a positive number");
                }
                FuelQuantity += quantityToRefuel * 0.95;
            }
            catch (ArgumentException ex)
            {
                Console.WriteLine(ex.Message);
            }

С тези промени при мен минава 100/100.

Успех.