Добре...може ли да кажеш какви полета има модела ти Category? Ако си го направил както беше показано от Симеон Шейтанов, би трябвало да има поле Set<SomeOtherModel > models..... което поле да има getter -> getModels(). Съответно като си ползваш модела category можеш да му извикаш този метод. Т.е. в CategoryController където имаш някаква логика да намериш определена категория по нейното id. Там тази инстанция на Category може да се достъпи въпросния метод ако ти трябва да променяш данните по някакъв начин преди да ги подадеш на view-то. Ако не искаш да променяш данните (или както ти си ги нарекъл статиите), то тогава във view-то можеш да ги достъпиш през category.моделс (ако така ти се казва ключа, който си подал като първи параметер на model.addAttribute ). Дано правилно съм разбрал въпроса ти.