Първото нещо което забелязах, като проблем е когато изчисляваш новата позиция newPositionIndex += 1; по условия калинката ако стъпи на индекс на който има друга калинка, лети със същата дължина, т.е новата позиция трябва да е += commandLBFlyLength , за ляво съответно -=. Тази задача има доста проверки за излизане от масива. За това и ти гърми, че индекса е извън обхвата на масива. Ако искаш можеш да разгледаш моето решение: https://github.com/stefkavasileva/Programming-Fundamentals/blob/master/OldExams/Exam-23October2016/02.Ladybugs/Ladybugs.cs

 Иначе аз съм подходила по следния начин: след като получа команда проверявам дали индекса е валиден, ако не е  продължавам със следващата команда. Ако е валиден взимам посоката  и дължината. Веднага правя стойността на индекса на текущата калинка да е 0, защото тя или ще стъпи на друга позиция или ще излети (т.е ще излезне от масива). След това изчислявам новата позиция на калинката и отново проверявам дали новата позиция е валидна в масива, ако не е валидна продължавам с другата команда, ако е валидна (да е в рейнджа на масива) , проверявам дали на новата позиция имам 1 т.е калинка ако имам калинка продължавам да изчислявам новата позиция, така докато не излезна от масива т.е калинката да излети или докато не стъпя на позиция на която има 0 и на която ще запиша 1. Щом запиша калинката продължавам със следващата команда. Дано да си разбрал логиката ми, но честно казано тази задача я мислих ужасно много време, защото има проверки след всяко действие и като забравиш някъде една и край.