Не ти е вярно решението. Сравни това, което дава твоя код:

4
********    ********
*//////*    *//////*
*//////*||||*//////*
********    ********

с това, което е нарисувано в условието на задача

******** ********

*//////*||||*//////*

*//////* *//////*

******** ********

Сега нямам много време да ти погледна кода, но виж моето решение:

http://pastebin.com/8kn2uDsn

Моето решение: http://pastebin.com/Lfdr53Ym

for- цикъла ти трябва да изглежда така:

for (int i = 0; i < height; i++)
        {
            if (i == 0 || i == height - 1)
            {
                Console.WriteLine("{0}{1}{0}", frame, emptySpace);
            }
            else if (i == (height-1) / 2)
            {
                Console.WriteLine("{0}{1}{0}", lensAndFrame, bridge);
            }
            else  
            {
                Console.WriteLine("{0}{1}{0}", lensAndFrame, emptySpace);
            }
        }

грешката ти е при втората проверка else if ....

Това е решението,което направихме по време на курса :

http://pastebin.com/bNSY8vEz

При четните "|" ,трябва да са ти  -1. Ето и моето решение -> http://pastebin.com/1pc3V6wy

http://pastebin.com/WqrUnPH3

да знаете , джъджа нещо се кара за интервалът между първият ред звездички и вътрешните редове, така че това може да е потенциална грешка .

Иначе беше фън задача :D