Здравей,

Мисля, че има проблем в ред 9, 33 и ред 44: 

var fortressTowerBottom = '\\' + (new string('_', n / 2)) + '/';

Console.Write(new string('_', fortressMiddle / 2));

Дължината на стринга от долни черти не трябва да се изчислява така. Ако беше просто n/2, тогава и за n = 4 трябваше да го има и да е с дължина 2, а в примерите го няма. Лошото е, че не е дадено за n = 6 колко да е, но по моето решение, което взима 100 точки, виждам, че при n = 6, дължината на този стринг е също 2 символа, както при n = 5. Всъщност неговата дължина е просто остатъка от цялата ширина на крепостта минус всички останали елементи, за които явно знаем колко са дълги, като ^^^ и страните. Моята променлива за това е: 

int mid = 2 * n - 2 * (n / 2) - 4;     //When n < 5, mid <= 0; When n = 5, mid = 2

2 * n -> това е цялата ширина на крепостта

2 * (n / 2) -> това са двете кули ^^^

4 -> за четирите наклонени черти

Ето и пълния ми код: http://pastebin.com/M7P5X2Ce