Виж сега... не ми се чете такъв код. Опитай се да пишеш по един и същ начин и по-четливо

Гледай колко вида кодене си вкарал...

веднъж така...

if (time == "day")

                { Console.WriteLine(priceTaxi + taxiDay); }

после така....

else if (time == "night")

                {

                    Console.WriteLine(priceTaxi + taxiNight);

                }

и още...

if (time == "day")

                {

                  Console.WriteLine(km * 0.09); }

По-разквърлян код не съм виждала...

Не се заяждам... да не си помислиш нещо такова... Писането на четлив код е много важно.... даже по-важно от писането на верен код.

Не ползваш ли Вижуал студио?

http://pastebin.com/Na7dK8zb - Оправих кода ти ( твоя е този, който е коментиран -  виж разликите ) .Просто въвеждаш else if - а в скобите на които ти е първата проверка и не влиза в другите (if time == "day ")

В началото и аз се забатачих - изтрих всичко и опростих кода, просто трябва внимателно да се чете условието и на един лист да се нахвърли най-оптималният алгоритъм и чак след това да се кодва :-)

using System;

namespace MyFirstDataTypes
{
    class Program
    {
        static void Main()
        {
            var km = short.Parse(Console.ReadLine());
            string dayOrNight = Console.ReadLine();

            float tax = 0, taxiTax = 0, busTax = 0, trainTax = 0;

            //Диференциране на тарифите в зависимост от променливата dayOrNight има само за такситата
            if (dayOrNight == "day") taxiTax = 0.70f + km * 0.79f;
            else if (dayOrNight == "night") taxiTax = 0.70f + km * 0.90f;

            busTax = km * 0.09f;
            trainTax = km * 0.06f;

            //Избор на вида транспорт в зависимост от разстоянието
            if (km >= 0 && km < 20) tax = taxiTax;
            else if (km >= 20 && km < 100) tax = busTax;
            else if (km >= 100) tax = trainTax;

            Console.WriteLine("{0:F2}", tax);
        }
    }
}