Ето моето решение. На Java е, но логиката е същата само стринговете се правят по различен начин.

Здравей! 

За първи ред логиката е следната: между 2-та плюса се печата символ '~' (n-2 пъти), а точките първоначално можеш да ги зададеш като (2*n - 1). Точките намаляват с 1!

Вторият ред съм избрал да го направя също самостоятелен, тъй като при какъвто и да е вход, той няма да се промени: символ '|', между двете наклонени черти слагаш отново '~' (n-2 пъти), то не се променя до края на самата фигурка. Точките намаляват с 1!

До тук сме начертали първите 2 реда, а сега в цикъл ще отпечатам следващата част от фигурката, т.с всеки ред който започва с '|'

В цикъл от i=1 до 2*n включително печатам последователно както следва: символ '|', точката i пъти (стойността и в цикъла), която ще нараства с всяко въртене, следва символ "\\" (пише се два пъти, тъй като е от специалните символи, но излиза само веднъж), символ '~' (n-2 пъти), отново "\\", след това печатаме точките, толкова пъти, колкото са в променливата, която ти споменах по-рано! Слизаме на нов ред и така докато не се отпечата частта от фигурата!

Излизаме от цикъла, задаваме променливата точки да е равна на 2*n и правим нов цикъл от 0 до 2*n-1, като печатаме последователно: точка i-пъти, "\\", точки, но този път от променливата, намаляваме точките с 1, след това '|', символ '~' (n-2 пъти) и пак черта, слизаме на нов ред!

Предпоследния ред се печата така: точка (2*n-1) пъти и последния: символ +, символ '~' (n-2 пъти) и пак плюс!

Това е задачата, според моето виждане, трудно е да се обясни точно каква е логиката, защото всеки разсъждава по различен начин и не всяко решение може да се възприеме! 

Това е моят код: https://pastebin.com/SsQAbAPa

Надявам се да съм помогнал, мога да ти я обясня по-подробно, намери ме във фейсбук!

Успех! 

Здравей, ето ти още един вариант:

https://pastebin.com/enHVUkx4

По - кратко решение, може да ти помогне.

Решение https://pastebin.com/LfgTd6Fg