Здравей, martinah.

Доколкото виждам, Freenom предлага регистрация на домейни. А това, което ти си посочил като dns-и включват накрая ".tk". 

Доколкото ми е известно  .tk също е безплатен домейн и не знам да предлагат хостинг.

На теб ти трябват dns-те на хоста, където се намира сайта ти. Обикновено тях можеш да видиш в своя акаунт или контролния панел CPanel. Имената на DNS-ите би трябвало да са свързани с името на хостинга, а не на домейна, който използваш за сайта. 

Ето пример за разположението им в ICN - https://www.icn.bg/bg/help/article-313/

По подобен начин могат да се намерят и в Superhosting или при друг провайдър, който използва CPanel.

След като вземеш имената, трябва да ги въведеш в Freenom, след като вече си регистрирал домейна си там.

Имай предвид, че може да отнеме време, докато днс-ите се актуализират и на новия домейн започне да се показва информацията, качена на хоста, който си свързал. Обикновено от няколко минути до 24 часа е времето. Зависи от хостинга и Freenom.

Ако това не помогне, би ли споделил къде се хоства сайта ти, за да ти дам по-конкретна информация относно настройката?

Теоритично е възможно Freenom да не позволява да слагаш като nameserver-и домейни, регистрирани от Freenom (.tk е домейн от freenom). Провери дали има друга опция да свършеш собствен домейн към хостинга. Примерно чрез CNAME запис.

Другият вариант е да пробваш с някой от другите им nameserver-и, примерно тези:

ns1.eu.ai

ns2.eu.ai