Принципно има варианти , но са доста неефикасни. 

Линк -> https://dotnetfiddle.net/

Имай предвид , че ако имаш грешки в кода ще ти е по-трудно да ги откриеш,защото .net fiddle няма дебъгер и няма да можеш да си дебъгнеш кода и да видиш къде грешиш.

Предполагам , че не желаеш Visual Studio ,защото е доста голямо , но никой не е казал , че непременно трябва да ползваш него.

Visual Studio Code е доста добра алтернатива и доста по-малко от Visual Studio. Можеш да ползваш него , но проблема е , че нямаш вграден дебъгер,което значи че трябва да си го нагласиш , а пък то не толкоз просто.

В крайна сметка няма да се разминеш без Visual Studio , ако не сега то на по-късен етап ще ти е нужно...и така.

След като няма възможност за инсталация на програма, може да използваш  https://dotnetfiddle.net/ , не може да дебъгнеш програмата, но поне ти казва къде имаш грешки в кода, като изпуснати ";", затварящи скоби или сгрешено изписване на ключови думи. При всички положения е по-добре отколкото да пишеш кода в NotePad.