ето редактирах частта която искаше -> ЛИНК
 

foreach (var pokemon in pokeDict)
{
   var pokemons = pokemon.Value;
 
   Console.WriteLine("# " + pokemon.Key);
 
   foreach (var poke in pokemons)
   {
       List<int> list = poke.Value;
                   
       foreach (var l in list)
       {
            Console.WriteLine(poke.Key + " <-> " + l);
       }
    }
}

на ->

foreach (var pokemon in pokeDict)
{
    Dictionary<string, List<int>> pokemons = pokemon.Value;
 
    Console.WriteLine("# " + pokemon.Key);
    var pokes = pokemons.OrderByDescending(x => x.Value.Sum()).ToDictionary(z=>z.Key, a=>a.Value);
 
    foreach (var poke in pokes)
    {
         foreach (var l in poke.Value)
         {
             Console.WriteLine(poke.Key + " <-> " + l);
         }
     }
}

Това дава 50/100 и грешен отговор при нулевите тестове, което мисля че е от онзи празен метод.

Здравей, според мен няма начин да отпечаташ нещата в речника така както си ги вкарал. Понеже, ако се повтаря evolutionType ти автоматично evolutionIndex го хвърляш в списъка. В условието ти ги искат по начина на вкарване. Според мен е най- добре да използваш класове.

Иначе за сортирането не би трябвало да имаш големи проблеми. Просто пишеш за PrintPokemonWithSpecialCommand метода:

           foreach (var item in pokeDict.Where(a => a.Key == pokeM))
            {
                //отпечатваш нещата в речника
            }