Има повторениe на код в решението заради стремежа да се обединят изчисленията в едно, а това го прави по-труден за четене и откриване на грешки. Този проблем се избягва, ако заданието се разбие на по-малки (относително) независими задачи, всяка от които отговаря само за едно нещо. Конкретно за тази задача, трябва да открием каква е цената за една нощувка според месеца (1), да изчислим отстъпките, ако има такива (2), да сметнем цената за целия престой като приспаднем и отстъпките (3) и да изведем резултата.

Не знам дали успях да го обясня добре, затова прилагам и това примерно решение:

month = input()
nights = int(input())

price_apartment = 0
price_studio = 0
if month in ('May', 'October'):
    price_studio = 50.00
    price_apartment = 65.00
elif month in ('June', 'September'):
    price_studio = 75.20
    price_apartment = 68.70
elif month in ('July', 'August'):
    price_studio = 76.00
    price_apartment = 77.00

discount_apartment = 0
discount_studio = 0
if nights > 14:
    discount_apartment = 0.1
    if month in ('May', 'October'):
        discount_studio = 0.3
    elif month in ('June', 'September'):
        discount_studio = 0.2
elif nights > 7:
    if month in ('May', 'October'):
        discount_studio = 0.05

total_price_studio = price_studio * (1 - discount_studio) * nights
total_price_apartment = price_apartment * (1 - discount_apartment) * nights

print(f'Apartment: {total_price_apartment:.2f} lv.')
print(f'Studio: {total_price_studio:.2f} lv.')

Кодът има ясно изразена структура (по-нататък в курса ще откриете, че всеки от тези "модули" може да бъде изведен в самостоятелна функция), което го прави лесен за дебъгване, четене, промени.

Стремете се към подобен стил на писане - отнема една идея повече мислене, поне в началото, но решава много проблеми в дългосрочен план.