От къде е тази задача ?

Здравей, Ivan.G9,  

редакация до 100/100:

===

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;
using System.Threading.Tasks;

namespace Wedding_nested_more_
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            int mens = int.Parse(Console.ReadLine());
            int women = int.Parse(Console.ReadLine());
            int totalTables = int.Parse(Console.ReadLine());
            int couter = 0; // подменено!!!

            //do// !!
            for (int table = 1; table <= totalTables; table++)
            {
                for (int i = 1; i <= mens; i++)
                {
                    //couter++;
                    for (int j = 1; j <= women; j++)
                    {
                        Console.Write($"({i} <-> {j}) ");
                        couter++;

                        if (couter == totalTables || mens + women == i + j) // добавено!!!
                        {
                            return;
                        }

                    }
                }
            } //while (totalTables >= couter); //!!!
        }
    }
}

===

Поздрави,

Иван