Щом на един сървър работи, а на друг не значи е конкретно разминаване в конфигурацията или на уеб сървъра или на базите данни. Погледни настройките на двата сървъра и виж каква е разликата, базата данни също може да е с друга колация, като освен колацията на самите таблици погледни и server connection collation стойностите дали са същите, при различни стойности резултатите стават интересни. Ако си на споделен хостинг погледни през phpmyadmin-a дали настройките на стария и новия сървър са еднакви, ако са различни от там най-вероятно ти идват проблемите, вече за настройките на уеб сървъра ако нямаш root достъп или някакъв друг начин да промяна на конфигурацията пиши на съпорта и се надявай да са свестни хора и да ти оправят проблема. 

Общо взето искренно съветвам вместо споделен хостинг за горе-долу същите пари да си вземеш собствен виртуален сървър от някой по-голям провайдър и да си го настройваш както си искаш без да си зависим от това какво е решил да направи админа на хостинг провайдъра ти, цените започват от 5$ на месец, даже по на сметка идва. Такива има много, например DigitalOcean, Rackspace, Amazon, Hetzner, Linode, дори неща като Azure и подобни. Най-хубаво е сам да си си админ.