Здравей,

Според мен, лист е нужен, когато трябва да се допълват лесно нови елементи, а в тази задача винаги са два елемента и само се ъпдейтват... Ето вариант за решение, но то по-скоро... следва решението с масив.

В случай че държиш да ползваш метод за добавяне на елемент в листа - .Add(), то може да се приложи тази проверка, но общо взето... не виждам много смисъл...

=

                if (dict[command].Count == 0)
                {
                    dict[command].Add(0);
                }

=

Допълнително, добра идея е да ползваш decimal, когато става дума за пари - Съдията може да има уловки. Като гледам, специално за тази задача няма значение double/decimal...

===

                if (!dict.ContainsKey(command))
                {

                    dict.Add(command, new List<double>() { 0, 0});
                }

                dict[command][0] = priceValue;  
                dict[command][1] += quantityValue;

===

Поздрави,

Иван