При който Batch render-a не работи, да пробва да си инсталира Update 4 за Maya 2017.

При "fresh" инсталация на Maya 2017  и при мен не работеше , след инсталация на ъпдейта, работи.