Здравей, една от грешките ти е, че при делението се изисква резултатът да е фораматиран до вторият знак след дес.запетая. Трябва да се поправи така:

                result = n1 / n2;
                if (n2 != 0)
                {
                    Console.WriteLine("{0} {1} {2} = {3:f2}", n1, symbol, n2, result);
                }

При операциите деление и модулно деление, трябва първо да провереш дали второто число е 0 и ако не е 0 само тогава да извършиш операцията, а ти първо делиш и после проверяваш. При деление на 0 се хвърля грешка, а ти трябва да изпишеш съобщение "Cannot divide {n1} by zero"

            else if (symbol == "/")
            {
                if (n2 != 0)
                {
                    result = n1 / n2;
                    Console.WriteLine("{0} {1} {2} = {3:f2}", n1, symbol, n2, result);
                }
                else
                {
                    Console.WriteLine("Cannot divide {0} by zero", n1);
                }
            }
            else if (symbol == "%")
            {
                if (n2 != 0)
                {
                    result = n1 % n2;
                    Console.WriteLine("{0} {1} {2} = {3}", n1, symbol, n2, result);
                }
                else
                {
                    Console.WriteLine("Cannot divide {0} by zero", n1);
                }
            }