Входа не е в масив в случая, виж от входа на нулевите тестове. И проверка за 15 е на b (точността), не на а (числото) :)

function rounding(number, precision) {
    let a = Number(number);
    let b = Number(precision);
   
    if(b > 15) {
        b = 15;
    }

    a = a.toFixed(b);
    console.log(parseFloat(a));
}

Да, вече не работим с масив при извикването на функцията и input, вместо параметри. Съответно не ти трябват в началото и тези променливи a и b, защото можеш да работиш направо с подадените параметри във функцията, които на практика са ти променливите. При викането на функцията се подават така наречените аргументи, които представляват стойностите на параметрите(променливите). Ето как съм го направил аз: 

function rounding(number, prec) {

if(prec > 15) {

prec = 15;

}

number = number.toFixed(prec);

console.log(Number(number));

}