Здравейте, тествах  вашето решение и поне на мен ми изглежда, че няма проблем. Това, което аз установих е, че Judge не харесва втория речник с числата от втората част. За това го махнах и просто разделих мачваните елементи от втората част на  групи, като първата група е съответно инт числото на първата буква от думата, а втората група ще е инт дължината на думата.

Видях, че в кода има два мачвания на буквите от първата част- Match на буквите и MatchCollection на вече мачнатите букви. Разбирам, защо сте сложили два пъти едни и същи мачвания, защото и аз се измъчих с възможността да взема всяка отделна буква за да мога после да ги foreach(). От това, което тествах съм на мнение, че и този подход Judge недолюбва. За това махнах вторият MatchCollection на буквите и просто превърнах първия Match на буквите в стринг, като взех само групата  "capitalLetters". Така вече ще имаме възможността да вземем всяка отделна буква, като чар и да foreach() по-нататъка.

И като се има предвид всичко това, заради Judge направих всяко едно конвертиране от инт в чар или от стринг, през инт в чар  и пр. на отделен ред.

100/100

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Text.RegularExpressions;
using System.Linq;

namespace PostOffice
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            string[] symbols = Console.ReadLine().Split('|').ToArray();

            string firstPattern = @"(\$|#|%|\*|&)(?<capitalLetters>[A-Z]+)(\1)";
            string secondPattern = @"([0-9][0-9]):([0-9][0-9])";
            Match matchLetters = Regex.Match(symbols[0], firstPattern);
            string allLetters = matchLetters.Groups["capitalLetters"].Value;
            MatchCollection matchesNumbers = Regex.Matches(symbols[1], secondPattern);  

        
            var letters = new Dictionary<char, int>();
            foreach (char letter in allLetters)
            {
                foreach (Match digits in matchesNumbers)
                {
                    string firstDigit = digits.Groups[1].Value;
                    int firstLetterInt = int.Parse(firstDigit);
                    char firstLetterChar = (char)firstLetterInt;
                    string wordLength = digits.Groups[2].Value;
                    int wordLengthInt = int.Parse(wordLength);

                    if (letter == firstLetterChar && letters.ContainsKey(letter)==false)
                    {
                        letters[letter] = wordLengthInt + 1;
                        break;
                    }
                }
            }

            string[] words = symbols[2].Split(' ').ToArray();

            foreach (var kvp in letters)
            {
                char letter = kvp.Key;
                int wordLength = kvp.Value;

                foreach (string word in words)
                {
                    char currentFirstLetter = word[0];
                    int currentWordLength = word.Length;

                    if (letter == currentFirstLetter && wordLength == currentWordLength)
                    {
                        Console.WriteLine(word);
                        break;
                    }

                }
            }
        }
    }
}