Намерих 2 неща, но 1 тест гърми 88/100.

https://pastebin.com/ue9w8Cg6

Това го сложих, защото гроздата които си ги направил 0 не трябва да се инкрементират.

for (int index = 0; index < grapes.Length; index++)
                    {
                        if (grapesKind[index] == 0 && grapes[index] > 0)
                        {
                            grapes[index]++;
                        }

Това го сложих, защото ако имаш едно грозде = 0, всеки път ще ти намаля бройката заради for цикъла, затова отначало даваш grapeCounter на макс стойност и след това нека си проверява бройката.

grapesCounter = grapes.Length;
                for (int index = 0; index < grapes.Length; index++)
                {                   
                    if (grapes[index] <= rounds)
                    {
                        grapes[index] = 0;
                        grapesCounter--;
                    }
                }

Успех по-натам! Толкоз от мен.