if (i % 3 == 0)  тук ти е грешката , трябва да е if else  ( !(i%2==0)) 

Първо имаш грешка на 21 ред в if(i%3 ==0) - такова животно по условие няма. Трябва да е или else  към if(i%2==0), или да си го проверяваш i%2==1, ама второто е безсмислено щото остатъка или е 0 или е 1

Другата ти грешка е на ред. 40 Console.WriteLine("evenMax = 0"); - по условие трябва да извеждаш No, не 0

Третата ти грешка е в същия цикъл - че си пропуснал интервалите в стринга на 35, 36 и 37 ред

Между другото, като си изпратиш решението, после в детайлите, където ти се получи грешен тест, можеш да си провериш какъв точно е входа, какъв е очаквания изход и какъв е твоя изход. И да си я дебъгнеш дето се вика ред по ред, да разбереш какво не е наред.

http://pastebin.com/nTtwMKnv - ето ти направо да се ориентираш по добре :) 

Благодаря ви на всички :)