Малко пренаписах някои работи... пускам променената част, другото не съм го барал...

while (numbers.Contains(bombNumber))
            {
                int index = numbers.IndexOf(bombNumber);
                int leftIndex = numbers.IndexOf(bombNumber) - power;

                if (leftIndex < 0)
                {
                    leftIndex = 0;
                }

                numbers.RemoveRange(leftIndex, Math.Min(power, index - leftIndex));

                int rightIndex = numbers.IndexOf(bombNumber);

Като бонус ти давам и решение, което измислих, мисля, че ще ти е интересно да го погледнеш:

 List<int> numbers = Console.ReadLine()
                .Split(' ')
                .Select(int.Parse)
                .ToList();

            int[] bomb = Console.ReadLine()
                .Split(' ')
                .Select(int.Parse)
                .ToArray();

            int bombNumber = bomb[0];
            int power = bomb[1];

            while (numbers.Contains(bombNumber))
            {
                int index = numbers.IndexOf(bombNumber);
                numbers.RemoveRange(Math.Max(index - power, 0), Math.Min(power * 2 + 1, numbers.Count - Math.Max(index - power, 0)));
            }

            Console.WriteLine(numbers.Sum());