Аналогичен проблем срещам при "рисуването" на знак STOP от 24 April 2016. По никакъв начин не мога да преброя колоните вътре в знака (сливат се долните черти) и това ме отказва да я решавам.

n/3 e зависимоста която търсиш.

using System;
class Program
{static void Main()
    {
        var n = int.Parse(Console.ReadLine());
        var lenght = 2 * n - 1;

        for (int i = 0; i < n; i++)
        {
            Console.WriteLine("{0}\\{1}/{0}", new string('*', 1 + i)
                , new string('-', lenght - 2 * i));
        }
        for (int i = 0; i < n / 3; i++)
        {
            Console.WriteLine("|{0}\\{1}/{0}|", new string('*', n / 2 + i), new string('*', n - 2 * i));
        }
        for (int i = 0; i < n; i++)
        {
            Console.WriteLine("{0}\\{1}/{0}", new string('-', 1 + i)
                , new string('*', lenght - 2 * i));
        }
    }
}
 

Намери зависимост за това колко е дълъг реда след което си направи една променлива която да пази колко е дълъг реда след което от тази промелива изваждаш от нея останалите символи в този случай на първият ред,ако иска искаш да намериш тиретата правиш следното:Променлива която да пази "*" и за да намериш първият ред колко е дълъж и си правиш следната формула за да намериш тиренцета: реда - (2 * броя на звездичките) - 2. от реда вадиш 2 пъти боря на звездичките,защото звездичките от едната и от другата страна са еднакви на брой и изваждаш 2,защото има две наколнени четички и така намираш формулата за чертичките.Същтата формула можеш да ползваш за средният for цикъл:Дължината на реда - (2 * звездичките на лявата и дясната страна) - 4.Минус 4 защото тук имаш винаги 2 "|"  и по една "\" "/" и така си намираш звездичките в средата.

Ето и едно решение на Java това е подобен варянт: https://pastebin.com/tsSVYNwd

Ако желаеш мога да я разпиша по начина по който ти обясних. :)

Ето го моето решение надявам се да помогне https://pastebin.com/KftxKMV5

Струва ми се, че ако разделиш n на 3 и вземеш цялата част, ще се получат нещата.

Успех.