Здравей,

разгледах кода и  "грешката ти" е в условието на задачата, което нарочно или не е некоректно (може би за това е звездичката, защото като решение задачата е тривиална). Когато втория лист от числа е по-дълъг от първия се взимат първите две числа от него за обхвата (range). Коригирах кода ти и сега Judge дава 100/100.

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;

namespace MixedUpLists
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            //Input
            var firstList = Console.ReadLine().Split().Select(int.Parse).ToList();
            var secondList = Console.ReadLine().Split().Select(int.Parse).ToList();

            //Find the lower limit and the upper limit
            int lowerLimit = int.MinValue;
            int upperLimit = int.MaxValue;
            if (firstList.Count > secondList.Count)
            {
                lowerLimit = Math.Min(firstList[firstList.Count - 2], 
                                      firstList[firstList.Count - 1]);
                upperLimit = Math.Max(firstList[firstList.Count - 2], 
                                      firstList[firstList.Count - 1]);
            }
            else if (firstList.Count < secondList.Count)
            {
                lowerLimit = Math.Min(secondList[0], secondList[1]);
                upperLimit = Math.Max(secondList[0], secondList[1]);

                //Remove first two lement, becouse first two elements are the range
                secondList.RemoveAt(0);
                secondList.RemoveAt(1);
            }
            List<int> commonList = new List<int>();

            //Find the smaller length
            int k = Math.Min(firstList.Count, secondList.Count);

            for (int i = 0; i < k; i++)
            {
                commonList.Insert(2 * i, firstList[i]);
                commonList.Insert((2 * i + 1), secondList[k - i - 1]);
            }

            commonList.RemoveAll(x => (x <= lowerLimit || x >= upperLimit));
            commonList.Sort();
            Console.WriteLine(String.Join(" ", commonList));

        }
    }
}

Ето още едно решение да има:

https://pastebin.com/aYdwvJQU

Ето и моето решение https://pastebin.com/Utvzq5xk