От гледна точка на качествения код, кое е по-зле, когато имаме код, който ще ни даде някакви стойности (в случая 2):
да използваме ref/out параметри и метода да ни ги промени директно или
метода да ни върне масив от стойностите?
Благодаря, предварително
Имаш ли добра причина да искаш да върнеш повече от една стойност?
Масив от стойности обикновено не е добра идея, заради факта, че човек ще трява да знаеш спецификата на метода - нулевата стойност е еди какво си, а първата - нещо друго. Това обикновено се оправя с добра документация. Има серия от такива методи навсякъде. Например Java: BigDecimal.divideAndRemainer().
Аз лично бих предпочел да се връща някакъв обект с две пропъртита. Така ще има и аутокъмплийт за ползвателя и няма да се налага човек да помни [0] ли иска да вземе или [1] :)
P.S.: Аз лично съм против ref/out в 99% от случаите :)
Зависи. Масив от стойности се връща, когато идеята е такава, но не и за да върнеш фиксиран брой елементи при всеки резултат само защото не се сещаш за друг начин. В такива случаи се прави структура - те са точно за тов. Ref/out са полезни за случаи, в които метода връща boolean резултат и променя аргумент, който не е референтен тип. Пример е int.TryParse метода. Направен е с out параметър и връща bool, защото иначе няма как да разбереш дали процедурата е минала успешно. Също така такъв метод може да го ползваш директно в if клауза.
В твоя случай е най-добре да ползваш struct.