Това решение е направено с рекурсия. 

https://pastebin.com/v6aCU9aX

Леко изчистена версия:

def is_dot(r, c):
    return board[r][c] == '.'

def in_bounds(r, c):
    return 0 <= r < len(board) and 0 <= c < len(board[0])

def is_wall(r, c):
    return board[r][c] in "-–"

def is_visited(r, c):
    return board[r][c] == 'v'

def find_dots_dfs(r, c):
    if not in_bounds(r, c) or is_wall(r, c) or is_visited(r, c):
        return 0

    board[r][c] = 'v'
    dot_cnt = 1
    for dr, dc in [(1,0), (-1,0), (0,1), (0,-1)]:
        dot_cnt += find_dots_dfs(r + dr, c + dc)
    return dot_cnt

# Read input
n = int(input())
board = [input().split() for _ in range(n)]

dot_cnt_max = 0
for row in range(len(board)):
    for col in range(len(board[0])):
        if is_dot(row, col):
            dot_cnt_max = max(dot_cnt_max, find_dots_dfs(row, col))

print(dot_cnt_max)

Бъдете внимателни с тази задача, защото гърми четвъртия тест с "runtime error" при неправилно направен метод за рекурсия. Ако посетените клетки не бъдат отбелязани за такива има риск програмата да се върне на една от позициите и да надвиши разрешения брой за извикване на рекурсията, която в Пайтън е 1000. С големи матрици има риск да гърми.

Също така имайте предвид, че итеративен DFS алгоритъм е по-безопасен от рекурсивния. Обаче ми гърмеше и за двата.

Сега не мога да разбера кое по-точно ми беше проблема, възможно самата рекурсия със всичките проверки вътре в нея. В тази версия на кода проверките са изнесени извън рекурсивния метод find_dots_dfs. Ако премахна проверката за стената броя на свързаните точки се объркват и всичките тестове гърмят освен четвъртия, който ми гърмеше с леко различен код.

За съжаление, нямам повече време за тестовете да открия кое точно прави проблема.

Хората блъскащи си главите да не се мислят за тъпи и да не се демотивират! Задачата няма как да се реши без да се вземе материала за матрици, рекурсии и DFS алгоритми, темите на които във Fundamentals курса едва ли се обръща достатъчно внимание, ако изобщо се споменават. Надявам се администрацията си дава сметката за това.

Подходът за решаването изисква практика и едно осмисляне на обхождането на пътеките в матриците. Успех на всички и не се ядосвайте като мен! ;)